NALDIC
NALDIC Registation for ITTSEAL HELP page
NALDIC
NALDIC Latest News Events NALDIC Membership NALDIC Publications Research Resources and Links Advice, feedback and contact information NALDIC Members : Password required
NALDIC Membership
Thursday 02 September, 2010

This area contains a range of articles, case studies and vignettes to exemplify how ICT is being used in the field.


NALDIC ICT & EAL Vodcasts - Series Introduction

EAL and ICT Vodcasts   

In a new initative, NALDIC has commissioned a series of vodcasts which demonstrate how you can use ICT to support the learning and teaching of EAL. Each week a new vodcast will be released via our news page or subscribe to our YouTube Channel to recieve an alert when new vodcasts are posted. The first vodcast outlines the topics to come in the series

1. Using Google Earth to support new arrivals

Links

Google Earth

Google Maps

            NALDIC ICT & EAL Vodcasts Program 1 - Using Google Earth

2. Digital storytelling Part 1

Links

www.segfl.org.uk/emas/storytelling

www.2simple.com

www.immersiveeducation.com/kar2ouche

http://teacher.scholastic.com/writewit/storyteller/

http://audacity.sourceforge.net/

http://en.childrenslibrary.org/

www.mantralingua.com

http://plasq.com/comiclife-win

3. Digital Story telling Part 2

Links

Microsoft Photostory 
Audacity

4. Sourcing and making multilingual talking books

Links

2Create-a-story
2Create
Kar2ouche

Clicker
Mantra's RecorderPEN and labels
Buri''s bag

5. How ICT supports first language use

Links

Translation engine research - http://www.naldic.org.uk/docs/resources/documents/NQ4.2.10.pdf
Translated letters for parents - http://www.primaryresources.co.uk/letters/
Translated welcome booklets - http://www.segfl.org.uk/microsites/view_page.php?id=601
New arrivals induction powerpoint
- http://www.littlelearner.eu/admissions.htm
Childnet 'Know it all' series
- http://www.childnet-int.org/kia/
Becta's 'Say IT' series - http://foi.becta.org.uk/display.cfm?resID=35820
Mantra Lingua - http://www.mantralingua.com

Translation engines
http://babelfish.yahoo.com/
http://translation.babylon.com/
http://www.langtolang.com
http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_tran_example.php?clients
NALDIC ICT & EAL Vodcast 5 - How ICT supports first language use

6. Mantra Lingua’s Recordable TalkingPEN

Links

Mantra Lingua - http://www.mantralingua.com/home.php
Recordable TalkingPEN - http://www.mantralingua.com/pages.php?pageid=16
Recordable TalkingPEN Forum - http://www.mantralingua.com/forum/viewforum.php?f=2

7. Use of Cricksoft’s Clicker to source and prepare resources.

Links

http://www.cricksoft.com/uk/products/clicker/index.htm Clicker homepage
http://www.cricksoft.com/uk/professional_development/bilingual.htm Clicker 5 Bilingual resources
http://www.cricksoft.com/uk/products/clicker/newtoenglish/default.aspx New to English materials
http://www.cricksoft.com/uk/about/reviews/2008/dawn.pdf Article on use of Clicker with EAL learners

http://nationalstrategies.standards.dcsf.gov.uk/node/154552 EAL primary guided writing units

NALDIC ICT & EAL Vodcast 8 Using Office Tools



8. Using Microsoft Office tools

Links

Using office applications - Examples and 'How to' guides from an ESOL perspective
http://www.blss.portsmouth.sch.uk/resources/cdrom/index.shtml

Word Talk
http://www.wordtalk.org.uk

 


9. Use of Flashmeeting (video conferencing) to support isolated EAL learners.

Links:
Flashmeeting   http://flashmeeting.e2bn.net/
Examples: http://flashmeeting.e2bn.net/fm/99ce10-5867     
                http://flashmeeting.e2bn.net/fm/ed5739-3639
                http://flashmeeting.e2bn.net/fm/ac48b7-4054

NALDIC ICT & EAL Vodcast 10 Useful websites

10. Top 10 cool websites to support the busy EAL practitioner

Links

1. NALDIC and ITTSEAL - http://www.naldic.org.uk/ittseal2/index.cfm

2. EMAS 4 Success http://www.emas4success.org/home.htm

3. EMA Online http://www.emaonline.org.uk/ema/

4. iRespect - http://www.irespect.net/

5. Collaborative Learning Project - http://www.collaborativelearning.org/

6. Teaching English - http://www.teachingenglish.org.uk/

7. Our Languages - http://www.ourlanguages.org.uk/

8. International children’s digital library ICDL - http://en.childrenslibrary.org/

9. EAL bilingual discussion forum– http://lists.becta.org.uk/mailman/listinfo/eal-bilingual

10. Teachers TV – http://www.teachers.tv/


Comments from some of our users on the series:

'This is an excellent, inspirational and powerful exploitation of the technologies we have at our disposal: thank you NALDIC.'

'Well done all involved. I have given my new group of teachers a homework task -check out the NALDIC site and the vodcasts!!'

'The Google Earth vodcast is excellent. It works really well - clear, concise, engaging and above all teachers and TAs will find it very useful.'

'Congratulations. Brilliantly organised, tightly edited, clear professional help for fellow-professionals. Well done, NALDIC - Teachers' TV should sign you up'

 

NALDIC welcomes contributions from members to this series. Please contact the web editor for more information.

ARTICLES

"It’s too slow. It doesn’t make sense. I’ll ask my friend to help me – it’s better!”: Using e-translation in the classroom

An article by Nicola Davies and Dawn Lama from NALDIC Quarterly 4.2 (2007) which highlights the findings of a recent action research project into the uses of e-translation in the classroom.

Exploiting ICT and distance learning to support isolated bilingual learners

An extract from our recent Working Paper 8 Teaching Isolated Bilingual Learners (2005) which identifies how ICT can be used to support bilingual learners who are learning in schools where few other pupils share their first language or EAL acquisition needs.

Using ICT to support students who have English as an additional language

BECTA guide for EMA coordinators and teachers in academies

Not just how but why:EAL and ICT in the Multilingual Classroom

An article by Nicola Davies from NALDIC Quarterly Vol 1.4.

A systematic review of the impact of ICT on literacy learning in English of EAL learners.

An EPPI centre systematic review

Using web-based resources in secondary EAL

A BECTA ICT Advice publication showing how teachers are using web based resources with EAL learners

The role of ICT as a catalyst and support for dialogue

Dr Rupert Wegerif Faculty of Education, Open University


CASE STUDIES

These case studies illustrate how teachers have used ICT with EAL learners

A series of case studies on using online translation

Using e-translation with a Y4 Dutch student

Using e-translation with a Y4 Polish beginner in English

Using e-translation with a Y6 Urdu speaker

Use of e- translation to support a Y6Arabic speaking beginner in English

Using e-tranlsation with two Year 6 Turkish pupils

Using e-translation with two newly arrived Y7 Polish pupils

Using a translation website to support a Maltese Year 11 pupil

Digital Story telling

This study describes how Portsmouth developed a digital storytelling project focussing on use of ICT to support students with English as an additional language. The focus is on using EAL pupils as experts to tell stories from their own culture and recording retellings with visual support in English and first languages such as Urdu, Tamil, Nepali, Setswana. You can see some of the work at www.segfl.org.uk/emas/storytelling   

ICT for EAL pupils

This case study describes how Daniel Pick, an ICT teacher on his final teaching placement, developed a simple multilingual, multimedia resource to support new to English secondary pupils to become familiar with ICT themes and concepts

Use of online translation to provide a route into the curriculum

This case study describes how Chris Pim. specialist EAL teacher, worked collaboratively with a science teacher to use online translation to support a secondary beginner in English with tasks within a unit on environment.

Teaching EAL with multi-sensory Information and Learning Technology

This case study describes how Stephen Woulds has been developing media rich ESOL resources using Microsoft Office programs and features links to a series of 'how to' guides technical

ICT Vignette 1     Year 2 Literacy Lesson using Clicker

ICT Vignette 2     Using British Council magazine articles in KS3

ICT Vignette 3    Using a simulation in KS3 Science

ICT Vignette 4    Using Word in KS3 Maths

ICT Vignette 5    Finding web based information in Year 8 Geography


 

Presentations, reports and updates from our 2004 ICT conference

 

 

EAL, ICT and subject video case studies. Order your free Embedding CDs in these subjects

Art and Design DfES/0810/2004
Citizenship DfES/0800/2004
Design and technology DfES/0802/2004

English DfES/0805/2004
Geography DfES/0809/2004
History DfES/0804/2004
Mathematics DfES/0806/2004

Modern Foreign Languages DfES/0808/2004

Music DfES/0803/2004
Physical education DfES/0801/2004

Religious Education DfES/0799/2004

Science DfES/0807/2004


NALDIC colleagues have contributed many of the above article, publications and vignettes. If you would like to contribute to this area, please contact Nicola Davies



 

 

copyright 2010 NALDIC - All rights reserved - Designed and hosted by DEN